Carta aos Efésios



Carta aos Efésios — Relação com Outros Escritos do NT
Wagner Pereira

As estreitas semelhanças entre Efésios e Colossenses são óbvias. Cerca de um terço das palavras contidas em Colossenses aparecem em Efésios, e setenta e cinco, dos 155 versículos de Efésios, são encontrados em Colossenses. O problema, contudo, não está tanto no fato de o autor de Efésios usar Colossenses, mas, sim, na maneira em que é usada. As únicas passagens que são realmente paralelas o são em referência a Tíquico (Ef. 6:21,22; Col. 4:7,8), e não há nenhum problema aqui. Mas, em outros lugares, o autor de Efésios toma os termos de Colossenses e freqüentemente os usa com sentido diferente. Por exemplo, a descrição de Cristo como o Cabeça sobre as potestades cósmicas, em Colossenses (2:10,19), torna-se Cristo, o Cabeça da igreja em Éfeso (4:15,16). O termo “mistério” é uma palavra-chave em ambas as epístolas, contudo, em Colossenses 1:27 é “Cristo em vós”, enquanto em Efésios torna-se a unificação dos judeus e gentios (3:3,6). A palavra traduzida “dispensacão” (oikonomía) é, em Efésios (1:10; 3:2), usada para o plano e propósito de Deus, e, em Colossenses (1:20), ela tem o sentido de mordomia. A reconciliação em Colossenses 1:20 é entre Deus e o homem, mas em Efésios 2:16 é entre judeu e gentio. É feita a pergunta sobre se é possível psicologicamente um autor fluente como Paulo usar palavras e expressões com sentidos diferentes. Os que negam a autoria paulina respondem negativamente.

Há dependência literária de outras cartas de Paulo. O autor bem conhece a literatura paulina, mas este conhecimento é como um discípulo, não como um autor. Diz-se que cerca de oito por-cento de Efésios é paralelo a outras cartas paulinas. Há paralelos entre outras cartas de Paulo, mas a percentagem entre qualquer uma e as outras é muito menor. Romanos é um exemplo de tais paralelismos: Rom. 3:20-4:2 e Ef. 1:7, 19; 2:5,8; Rom. 5:1,2 e Ef. 2:17,18; 3:11,12; Rom. 8:9-39 e Ef. 1:4-7,11, 13,14,21; 3:6, 16-19. Isto representa paralelos encontrados em todas as cartas paulinas em comparação com Efésios. Deve ser observado que os paralelos são encontrados nas seções doutrinárias das cartas.

Os livros do Novo Testamento que não aqueles de Paulo também têm paralelos em Efésios. Uma forte semelhança é observada entre Efésios e os escritos de Lucas. Observa-se que, das quarenta e nove palavras contidas em Efésios, não encontradas em outras cartas paulinas, vinte e cinco estão em Lucas-Atos. Paralelos significativos são encontrados em Luc. 1:17 e Ef. 1:8; Luc. 1:75 e Ef. 4:24; Luc. 2:14 e Ef. 1:5; At. 22:28 e Ef. 2:12. E o discurso de despedida de Paulo, em Atos 20:17-38, tem muitos reflexos em Efésios (ver 1:11, 14,15,18; 3:2; 4:2, 11,12, etc). O autor de Efésios deve ter estado bem familiarizado com a literatura de Lucas.

É ainda observável que Efésios tem muitas afinidades com Hebreus, I Pedro e a literatura joanina. Mas é também observável que os paralelos existem entre estes livros e outras cartas de Paulo igualmente. Algumas semelhanças são mais surpreendentes em Efésios; algumas mais surpreendentes em outras cartas de Paulo.


Nenhum comentário:

Postar um comentário